Una història de por

Casa de hojas és un llibre mal de classificar. Incòmode de llegir, amb continus canvis de ritme degut a incesants peus de pàgina que frenen el relat, ple de disgrecions i referències fictícies. L'autor, Mark Z. Danielewski el va acabar fa dues dècades i ara Duomo ediciones l'ha reeditat. Un bon repte: la maquetació no pot ser més endimoniada amb fonts i mides de lletra canviants o amb el text adoptant formes poc usuals. El traductor, Javier Calvo, també s'ha lluït, no era gens fàcil embestir tal text.
De què va Casa de hojas... no acaba de quedar clar. És eminentment una història de por, mesclada amb les peripècies vitals de qui treu a la llum el contingut suposadament verídic, un personatge perduat de la vida per mor d'un trauma infantil. La premisa original és molt suggerent: una família se muda a una casa, l'home descobreix que per defora medeix més que per dedins. Poc després, compareix un passadís nou que duu a laberints i espais sense fi. Qui cerqui una conclusió no la trobarà, ja ho avançam. Por no en fa gaire, però sí que manté intrigat de veure cap on se mourà la història. 
Pentura hagués estat més sòlida la història sense l'enorme quantitat d'anotacions i cabòries del narrador, que baixa el llistó abstracte de tot el voltant de la casa i tampoc aporta gaire cosa.